Well, this isn't the answer you're looking for, but it's definitely fun and it might give you a way forward so here goes.
You can do some very peculiar things in a custom view using the Sideview Multiplexer module. The simplest use of Multiplexer is to give it a single HTML module, and it will then create one clone of that HTML module for each value of a given field that it sees in the search result. This becomes an open-ended 'results renderer'. However you can also give Multiplexer a bunch of modules, and one or more of those can be a JSChart module. In such a case it will create a clone of that "bunch" of modules, one cloned bunch for each value of a given field that it sees in the search result.
Skipping ahead, this means that you can create a timechart count by field1 , and then create one of those for every value of field2 . Multiplexer works with the Pager module, so you can throw page-links up there if cramming them all on one page isn't feasible.
So you get a big dynamic series of different 2-dimensional charts. in a way, this is sort of the same thing as charting in 3 dimensions. 😉
Anyway, here's a working example against some internal data. This example looks at all the REST traffic to splunkd, does a timechart count by status , and then does one of those charts for every value of "file".
<module name="Search" layoutPanel="panel_row3_col1" autoRun="True">
<param name="search">index=_internal sourcetype=splunkd_access NOT "/services/search/jobs" | bin _time span="1h" | stats sum(bytes) as bytes by status file _time</param>
<param name="earliest">-24h</param>
<param name="latest">now</param>
<module name="JobProgressIndicator" />
<module name="HiddenChartFormatter">
<param name="charting.chart">line</param>
<param name="charting.chart.nullValueMode">zero</param>
<param name="charting.legend.placement">right</param>
<param name="charting.axisTitleX.visibility">collapsed</param>
<module name="PostProcess">
<param name="search">dedup file | sort file</param>
<module name="Pager">
<param name="count">5</param>
<module name="Multiplexer">
<param name="field">file</param>
<module name="PostProcess">
<param name="search">search file="$file$" | timechart span="1h" sum(bytes) as bytes by status</param>
<module name="HTML">
<param name="html"><![CDATA[
<h2>$file$</h2>
]]></param>
</module>
<module name="JSChart">
<param name="height">150px</param>
<param name="width">100%</param>
</module>
</module>
</module>
</module>
</module>
</module>
</module>
Your mileage may vary. Like I said it may not be what you're looking for, but at least it's fun. Also note that you'll need the latest Sideview Utils from the Sideview Site to get the Multiplexer module. Latest is 2.3, and the version on Splunkbase is only 1.3.5. http://sideviewapps.com/apps/sideview-utils
... View more