I'm afraid this can't be done with the Table module today. At least not in this exact way.
If this were something I was working on, I would try to unwind one dimension out of it, so there was a little less going on. For instance you could have a high level chart display with a "traffic light" flavor to it, with some drilldown, and then also allow the user to pick one particular KPI at a time to see the timestamps and colors.
I might also use the Multiplexer, which is a crazy trick you can apply to kind of "get an extra dimension" back. In this example I use the Multiplexer module so that for each of your KPI values, there is a little header and a pageable table. And since here I've kinda taken a dimension out of each individual Table, suddenly the plain old "rowClass" param can color our fields.
<module name="Search" layoutPanel="panel_row4_col1" autoRun="True">
<param name="search"><![CDATA[
| inputcsv RESULT.csv
| search KPI
| stats first(RESULT) as RESULT by KPI TIMESTAMP
| eval myClassField=case(RESULT>10,"red", RESULT>0.6,"orange",RESULT<0.6,"green")
]]></param>
<module name="PostProcess">
<param name="search">| stats count by KPI</param>
<module name="Multiplexer">
<param name="fields">KPI</param>
<module name="PostProcess">
<param name="search">| search KPI="$KPI$"</param>
<module name="HTML">
<param name="html"><
