I had the same issue and figured out the solution: The Splunk Monitoring Console references a lookup called assets.csv in ../apps/splunk_monitoring_console/lookups - That is where the licensing dashboard is pulling the hostname from. Update all references in the CSV to the new hostname, save, then refresh the dashboard and it should be corrected immediately. A belated response, but hopefully useful To Those Who Come After!
... View more