Not knowing the app itself I might say that if the Chinese tenants differ _only_ on the service URI, you might try to edit the app yourself and see if changing the URI(s) in the code helps. The downside is that you'll have to do it again on each app upgrade and your version would be unsupported - in case something doesn't work you're on your own.
... View more