The Splunk hot buckets should not end up being in indexname/colddb but it did. You can try to move it back to indexname/db and see if it starts back successfully or move the hotbucket out of the colddb - move it to somewhere like tmp directory - it should come back.
... View more