Unfortunately, this appears to a limitation with the dev license. With identical settings in my prod Splunk with enterprise license, it works just fine, but the dev server returns the same 404 error you're getting.
This is the second time I've spent hours chasing an issue only to realize it is an unpublished license limitation. 😕
... View more