I know this is old, but I needed it today.
Found another way that forces newlines for multivalue fields using the mvindex() function. My use case is that I needed the newline to be formatted properly when exporting the results to csv and this worked:
... | eval myfield = mvindex(myfield, 0, -1)
... View more