For example, if I have two indexers, and have set an index replication & searchability factor of two, this won't actually work as expected
No, If your replication policy is set to 2 and you have 2 indexers available, then your policy is already met, so users will be able to access and search the data.
... View more