If the word list under your tag cloud is displaying the words you expect to see then you might just need to use the format button to define your field label and value. Next to your visual type click Format. Then enter in your field name 'word' value type 'count and then the font sizes you want. I used 100 and 8.