You can delete specific indexed data using the delete command. So in your case, you might do:
sourcetype=my_sourcetype | delete
Note that you will need to have the can_delete role and that this process is irreversible. This will NOT create disk space.
