There is discussion in the comments on this page: https://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/6.6.6/RESTTUT/RESTsearches
Your dashboard is a series of live queries or scheduled reports, correct? So you need to consume a series of queries (scheduled or otherwise), that result in exactly the stats tables you desire. Then have your middleware consume each query via the rest api.
If this reply helps you, an upvote would be appreciated.