Is there a way to upload custom Web Framework Toolkit files to the directories:
Through the Splunk User Interface and not through the File System?
There is not a way to upload individual files into a Web Framework app using the Splunk Web UI. You can package your solution as an app, then installed the app via the web UI, but not individual files.
Is there a specific problem you are trying to solve?