A lot of times, group email aliases require authentication in the email server. For example, in the company I'm working for as a consultant I can't email group aliases (they're running exchange) from my outside email address, I have to use my internal email address to access those group aliases. I imagine something similar is occurring here - perhaps check with your email admins? ... View more