There is no app for Lotus Notes. I don't know what is typical for Lotus Notes admins to monitor, but Splunk can monitor any text file. I think there is an option in Lotus Notes to log to a database (.nsf) or to a text file. I recommend that you log to text -- and rotate logs often. Splunk will track log rotation properly, so rotate your logs frequently and archive (or delete) older logs to save disk space and keep things tidy.
You can simply ask Splunk to monitor the directories where the message logs, error logs and/or web access logs are written. At a minimum, I think you will want to monitor the diagnostic logs. Remember that XML files are text too, so you can simply monitor XML files with Splunk the same way you monitor other text files.
I also suggest that FIRST you test out these inputs on a test copy of Splunk - don't add the Lotus Notes events into your production system until you see exactly what is flowing into Splunk. Once you look at the data, you can decide if you need to tweak Splunk's settings to make it work better for you.
If you need help tweaking Splunk, open up a new question in this forum. It helps if you paste in a sample of your log file. Lots of folks here can help you, even if we don't know much about Lotus Notes, if we can see the format of the files that you want to Splunk.
... View more