I have a static or .csv file that lookups with a field in the events. If there is a match It should create a field dynamically and assign a certain value ( 0 or 1) , without using automatic lookup and adding a field in .csv field.
You've got a solution in your question already - add an output field to your lookup, and define an automatic lookup on your data.
If for some reason you cannot change the .csv file as it comes in, you could define a scheduled search that periodically reads the immutable .csv via inputlookup, adds the output field via eval, and writes that to a second .csv via outputlookup. That second .csv gets used in the automatic lookup.
Is there any other reason why you don't want to use the obvious solution you already found?