Is it possible to remove the capabillty "create new Dashboard" or "clone a Dashboard" even if it is private?
here are a list of capabilities:
i'm not sure you can just take that button away using capabilities.
check out this answer
Know you the matching capability?