This is the right answer, however I feel that the guide as written is lacking necessary detail and clarity.
Every page on docs.splunk.com has a feedback form at the bottom. If you are reading a topic that you think lacks the necessary detail and clarity, please submit feedback that tells us what issues you have encountered. If you are logged in to the web site, or include your email address, the doc team always follows up!
Do not use the unofficial Splunk app you'll find on Okta. It does not work. Just make a new plain SAML app ourself as shown in the links above.