In an ideal world there would be an app for autosys that adds a "trigger autosys job" action, then you could select it for your alerts. However there appears to be no such app on Splunkbase, meaning that you will either have to build an app yourself or find a way to do it without an app.
Do you have a working REST call that can trigger a test job? That would be a good starting point.
