Please share the exact btool command you are using.
Sorry for late response.
It was
/opt/splunk/bin/splunk btool server list --debug
That looks OK. You might try moving the debug option.
/opt/splunk/bin/splunk btool --debug server list
Do you have an alias defined that might be getting invoked unintentionally?