It would help to know what you've already tried. Have you looked at it the other way, that is, what sources do each DM use?
| tstats count from datamodel=<DM name> by source
You should be able to combine that with
| rest /services/data/models
and map to list the sources used by all datamodels.
---
If this reply helps you, Karma would be appreciated.
