Hi Farid,
While .NET team got chance to look into this, would like to check with you if this is UI level issue, Can you toggle system font under My prefereces in controller UI and see how it goes?
https://docs.appdynamics.com/display/PRO41/User+Preferences#UserPreferences-ConfigureViewPreferences