Is it possible to monitor the performance of a mobile device as it responds to a particular mobile application??
Yes you can, there is an iOS Library built just for this purpose. See http://blogs.splunk.com/2013/08/26/analyzing-ios-data-with-splunk-enterprise/
for more information. You can also consume any other human-readable data as required, Splunk will help you analyze it.