For anyone else who might be doing this, I was able to achieve the desired result by using a combination of the rex command to extract individual words from the twitter post body and then piping it to a dynamic lookup table fed by a simple python script.
The command to extract each word was:
rex field=body "(? [a-zA-Z]{2,}\s)"
Jason
... View more