Is it possible/practical to use the adaptive response actions to send notable events from splunk ES to another application's REST API?
Yes, start with the Add-on Builder: https://splunkbase.splunk.com/app/2962/
Add-on Builder