Hi
shortly how I see that difference.
Splunk Lantern is instruction hub how to use Splunk "more user-friendly" way than just reading docs etc.
Splunk Research contains those real detection plays/stories which you should use with your current product to do a real detection. You could use Lantern's instruction together with docs and other instructions to do it in technical point of view.
r. Ismo