Splunk is running behind a webserver proxy.
Splunk has the following config in web.conf:
root_endpoint = /splunk
The prroxy passes on all requests from /splunk to http://localhost:8000/splunk/
When the updates checking page is done checking, the url at the top of the browser shows:
But the "Continue" button will always point to https://foo.kom/ instead of https://foo.kom/spunk/en-US/
How do I get continue to send me to the correct URL?
This is a bug and there is no way to workaround it. A programmatic fix will be delivered in a 4.1.x maintenance release. Look for SPL-30779 in the Change Log section of the Release Notes