This has been asked before, but not answered.
Do you have to be an admin to add data?
The roles and capabilities section of the documentation doesn't seem to describe a specific capability for "add data". Previous answers to this question have pointed to this section of the doc.