Also experiencing this bug or a similar one at a customer site. If they type the username and password slowly it works fine. Pasting also works, but typing the username or password quickly makes the text cursor jump one postiion back, rendering the username/password incorrect. This is very hard to spot for the password as it's all in asterisks.
The difference is that they use Chrome, but the same issue is experienced in IE.