I'd like to ask the community, if there is possible to index somehow the body of e-mails sent through MS Exchange 2010.
I like to consider Splunk as possible DLP for e-mails.
Something like this should get the emails into Splunk. I believe you can create system rules in Exchange to BCC all email to an address.
Let me know if that works for you.