Here are my findings.
i) This has been there for a while even before the 8.2.10 upgrade - I checked some logs from old diags, it goes as far back with 8.1.x.
ii) In SHC environment, we recommend you to use source IP stickiness for any Load Balancers so that you log in to SH1 and launch a search on SH1, then gets updates through SH1.
However, it appears you requested search preview updates from another Search Head, for example, SH2 which would trigger and request SH1 for your search updates but, as it was then still running, SH1 would have put errors as below;
----- From SH1, IP Addr: 10.9.160.139 , error for the proxy request for a search that is still running --
05-24-2023 13:33:49.894 -0700 ERROR SHCSlaveArtifactHandler [222579 TcpChannelThread] - Failed to trigger replication (artifact='1684960384.101_13E3A0F-27AE-49C5-9FB2-23862EDB224B') (err='event=SHPSlave::replicateArtifactTo invalid status=alive to be a source for replication')
-----
iii) Logs proves the scenario :
1. The search is an adhoc with SID, "1684960384.101_13E3A0F-27AE-49C5-9FB2-23862EDB224B" by "admin" and found in the search artifacts/dispatch dir;
$ ls -l $SPLUNK_HOME/var/run/splunk/dispatch/1684960384.101_13E3A0F-27AE-49C5-9FB2-23862EDB224B/
-rwxr-xr-x 1 support support 242 May 24 20:33 args.txt
... <SNIP>
-rwxr-xr-x 1 support support 828809 May 24 20:34 search.log
2. From splunkd_ui_access.log : User, "admin" started the search with SID: 1684960384.101_13E3A0F-27AE-49C5-9FB2-23862EDB224B,
-- splunkd_ui_access.log --
10.6.248.0 - admin [24/May/2023:13:33:05.139 -0700] "GET /en-US/splunkd/__raw/servicesNS/admin/search/search/jobs/1684960384.101_13E3A0F-27AE-49C5-9FB2-23862EDB224B?output_mode=json&_=1684959918754 HTTP/1.1" 200 1147 "-" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/113.0.0.0 Safari/537.36" - 0dd2b80d72da3ed97e640b9101f0a698 5ms
3. Search string from SID:684960384.101_13E3A0F-27AE-49C5-9FB2-23862EDB224B
-- search.log --
05-24-2023 13:33:05.302 INFO SearchParser [223948 RunDispatch] - PARSING: search index=apps sourcetype=api <SNIP>...ion as ApplicationName | search name!=default pname!=zz-default | stats count by AppName pname | table AppName pname
4. 2s after the search started, a replicate request came in from 10.9.129.34 which is SH2 but immediately returned an error, 500 as it's not finished.
This proxy request for the search results keeps coming in every second but always gets the error, 500 as it was not completed.
-- splunkd_access.log --
10.9.129.34 - splunk-system-user [24/May/2023:13:33:07.016 -0700] "POST /services/shcluster/member/artifacts/1684960384.101_13E3A0F-27AE-49C5-9FB2-23862EDB224B/replicate?output_mode=json HTTP/1.1" 500 231 "-" "Splunk/8.2.10 (Linux 3.10.0-1160.49.1.el7.x86_64; arch=x86_64)" - 2ms
Search results preview request should hit the same SH as the search was launched but it appears to routed to different Search head.
Recommendation: need to check with your LB or DNS team, such as whether LB has source IP Stickiness set or if you use DNS roundrobin between the multiple LBs in front of SHC, that uses same FQDN or URL as this will lead the users to different LBs or Search heads..