Most D3 chart objects can be styled with CSS.
Use your favourite web browsers development tools to try changing the CSS properties.
For example this is some of the css from nv.d3.css:
.nvd3 .nv-axis path {
fill: none;
stroke: #000;
stroke-opacity: .75;
shape-rendering: crispEdges;
}
You could change the stroke property.