I've searched and searched on this and it's time to just ask the question.
I want to create a simple transaction count bar overlayed with the average duration line. I can do this when hard setting the transaction name.
However, when I try to generate an overlay using a dropdown of transaction names there is no overlay. I feel like I'm just not passing a correctly formatted token to charting.chart.overlayFields option.