Yes, the app pulls new Applipedia data from Palo Alto Networks periodically. Nothing is sent to Palo Alto Networks, and the connections to pull Applipedia data are not tracked. These checks are relatively infrequent (2 times per day by default). You can modify the timing or remove the check entirely by editing
default/savedsearches.conf and modifying/removing the
Applications - Retrieve New Apps saved search.