I know your app is not listed as Splunk Cloud compatible, but do you know if it's just a simple matter of putting in a support request to ask Splunk to install it, or are there other appinspect issues that would cause it to fail.
There have been several attempts made by others, but I haven't tried yet.