Make sure that you have updated the ownership of both drivers to splunk:splunk (assuming that is your Splunk user). If owned by root then dbconnect will ignore them.
You also need to cycle the Splunk daemon after installing the new drivers. Afterwards you should see both versions available.
An upvote would be appreciated and Accept Solution if it helps!