You should avoid a proxy server with this app and TA, especially for production deployment. Unfortunately, they are not designed to use a proxy server. I've seen users experienced unexpected behaviors.
Sorry, my first response was not accurate. The app does not need to access filers. It is only the TA instances.
Yes, I agree. Need to set a firewall rule for the TA to the filers.