The Description reads:
"This example shows how you can set tokens using data attributes in HTML elements. The extension script showtokens.js enables this behavior."
I believe the extension script being referenced should be tokenlinks.js.
By the way, thank you for exposing this functionality; I was looking in vain for precisely how to do this a few weeks ago.