It is not possible by design. Forwarders are not supposed to have web-based GUI. They should be configured through a configuration/source management tools such as ansible, git, etc. or with a Splunk Deployment Server. You can configure manually through the CLI but there is no GUI for forwarders using the Universal Forwarder installation.