After explaining my issue to splunkbase-admin@splunk.com they updated my app's compatibility and I can now find my app on Splunk Enterprise (within a day!).
... View more
I ended up just having to wait some more (I think the initial problem was that I didn't update the "build", and once I did it was just a matter of time).
... View more