My solution was to go into the LDAP mapping for the updated group, check to see that the new user was listed, and save the change. The user then appeared in the user list.
The path to the group mapping is:
Access controls » Authentication method » LDAP strategies
... View more