I would do the following:
Create a new role.
Add the user to the new role.
Clone the original dashboard.
Add custom css to the clone.
Set permissions for the new dashboard.
Revise permissions for the original dashboard.
I hope this helps!
... View more