I have Dynatrace monitoring all of the instances of my application. I send Loadrunner requests which append a Dynatrace header to the scripts. I am unable to search for these headers in my Splunk logs.
Are you ingesting these logs into Splunk? What do your inputs look like? Where are you sending the logs in Splunk?