Where do I find the "archivename" of my KVstore in each server for backing up purposes?
You don't find it, you make it up. Splunk will create the file as part of the backup process.