I am curious if the data in index=_internal counts against the "peak usage" license restriction.
_internal is used for verifying internal diagnostics on splunk index usage and other splunk resources (CPU, data flow etc) if I am not mistaken
No, splunk internal indexes do not apply to your license.