I can't ping the controller from any of several machines I tried. soastainc6586.saas.appdynamics.com. Thus agent won't connect
can you try carrying out a traceroute - ping is likely to be blocked. Also this could be your internal FW blocking connectivity, or a DNS issue resolving the address from the machine you have the agents installed on.