This is an old question, but the answer may be relevant for other similar situations.
If you are a Splunk Cloud customer, request the latest version of the app to be installed on your Splunk Cloud instance via a service ticket. Unless there is something in the app which won't be allowed in Splunk Cloud, the cloud ops team should then (after some time) vet the app for Splunk Cloud.
